Expert linguistique catalan freelance / Annotateur de données IA

Intervenir sur un projet de données IA afin d’assurer la qualité linguistique et culturelle des contenus en catalan, en contribuant à l’évaluation, l’annotation et la validation des résultats produits par des systèmes d’intelligence artificielle.

Missions principales

Réviser, annoter et évaluer des contenus générés par l’IA afin de vérifier leur exactitude grammaticale, leur naturel et leur pertinence culturelle.

Identifier et corriger les formulations incorrectes, les erreurs linguistiques ou les expressions peu naturelles en catalan.

Assurer un contrôle qualité linguistique tout au long des phases de production.

Analyser les tendances de qualité des tâches et produire des ressources pédagogiques ou documents de retour d’expérience.

Contribuer à l’amélioration des données utilisées pour l’entraînement et l’alignement des systèmes IA.

Apporter une expertise linguistique et culturelle sur les contenus évalués.

Compétences attendues

Maîtrise native ou niveau C1/C2 en catalan.

Excellente capacité d’analyse linguistique et sens des nuances culturelles.

Expérience en linguistique, éducation ou dans un domaine nécessitant une forte attention aux détails rédactionnels.

Expérience en évaluation de données humaines ou annotation de données appréciée.

Capacité à transformer des retours qualité en recommandations structurées.

Rigueur dans l’identification des erreurs linguistiques et des formulations non naturelles.

Profil recherché

Expert linguistique, rédacteur, annotateur de données ou professionnel disposant d’une forte expertise en langue catalane.

Autonomie dans la réalisation des missions à distance.

Capacité à travailler avec des consignes précises et à garantir un niveau élevé de qualité.