Aller au contenu
Accueil Missions freelance Rédacteur(trice) – Traducteur(trice) bilingue français / allemand
Rédaction

Rédacteur(trice) – Traducteur(trice) bilingue français / allemand

Description de la mission

Assurer la traduction, la relecture et l’adaptation de contenus éditoriaux et institutionnels entre le français et l’allemand, ainsi que la production de contenus bilingues de qualité.

Missions principales

Traduire et adapter des contenus éditoriaux du français vers l’allemand et inversement.

Relire et harmoniser des documents bilingues.

Rédiger des contenus en allemand pour des supports print et digitaux.

Contribuer à la cohérence terminologique et au respect du jargon spécialisé.

Participer à la qualité éditoriale des contenus institutionnels.

Compétences attendues

Excellente maîtrise bilingue français / allemand (niveau natif ou C2 justifié).

Expérience en rédaction et traduction de contenus professionnels.

Bonne maîtrise de la rédaction en allemand.

Connaissance du vocabulaire administratif et/ou européen appréciée.

Rigueur, autonomie et respect des délais.

Profil recherché

Profil bilingue expérimenté en traduction et rédaction.

Capacité à travailler sur des contenus institutionnels.

Sens du détail et exigence linguistique.

Aisance dans un environnement de travail hybride avec coordination à distance.

Pourquoi postuler via Mission Freelances ?
On agrège les missions freelance de tout le web et on enrichit chacune avec le contact direct du décideur. Tu postules plus vite, à la bonne personne, sans intermédiaire.
🎯
Contact direct du décideur
Email pro, LinkedIn et parfois téléphone — dans 78% des cas. Tu parles à la personne qui recrute, pas à un ATS.
💸
0% de commission
Contrairement à Malt ou Comet, on ne prend jamais de commission sur tes missions. La relation reste entre toi et le client.
Toutes les sources, un seul feed
LinkedIn, Indeed, WTTJ, HelloWork, France Travail… agrégés et mis à jour 3× par jour. Fini les 10 onglets.
🚀
Postule avant les autres
En contactant le décideur directement, tu prends une longueur d'avance sur les candidats qui passent par le formulaire classique.
Voir le décideur de cette mission → 3 jours d'essai gratuits, sans carte bancaire.

Conseils pour trouver des missions freelance

Nos derniers articles pour booster ta prospection et signer des missions.

Continuer l'exploration

D'autres missions et ressources pour ta recherche freelance.