Black Friday freelance : -50 % sur Mission Freelances
Abonnement annuel à 40 € HT au lieu de 80 € : le Black Friday Mission Freelances, c'est maintenant. Codes promo et mini-jeu jusqu'au 30 novembre.
Lire l'articleAccompagner le développement de Sézane sur le marché polonais en assurant la rédaction, la traduction et l'adaptation de contenus marketing et commerciaux du français vers le polonais.
Le consultant interviendra au sein du pôle Marketing afin de produire des contenus adaptés aux spécificités linguistiques, culturelles et commerciales du public polonais, tout en respectant l'identité de marque, le ton éditorial et l'univers de Sézane.
Missions principales
Traduire et adapter les contenus français vers le polonais en veillant à produire une rédaction naturelle, fluide et engageante, au-delà d'une simple traduction littérale. Rédiger des contenus marketing, commerciaux et promotionnels adaptés aux attentes du marché polonais.
Participer à la rédaction et à l'adaptation des contenus du site e-commerce, notamment les fiches produits et les pages dédiées aux collections. Concevoir et adapter les newsletters, les campagnes d'e-mailing et les communications promotionnelles.
Contribuer à la création de contenus pour les réseaux sociaux et les campagnes publicitaires. Optimiser les contenus en tenant compte des enjeux de visibilité, d'engagement et de conversion, notamment à travers les bonnes pratiques SEO.
Assurer la relecture, la correction et l'harmonisation des contenus en polonais. Garantir la qualité linguistique, la cohérence éditoriale et le respect de la ligne éditoriale ainsi que du ton de marque.
Veiller à la cohérence entre les versions françaises et polonaises des contenus, tout en respectant les délais de livraison et les exigences de qualité.
Compétences attendues
Excellente maîtrise du français et du polonais, avec des compétences confirmées en traduction, rédaction et adaptation éditoriale.
Maîtrise du copywriting marketing et commercial, de la rédaction de contenus e-commerce, de fiches produits, de newsletters et de campagnes promotionnelles.
Bonne connaissance des techniques de communication digitale, des réseaux sociaux et des bonnes pratiques SEO.
Capacité à adapter les messages aux spécificités linguistiques, culturelles et commerciales du marché polonais.
Compétences en relecture, correction, harmonisation linguistique et contrôle de la cohérence éditoriale.
Profil recherché
Copywriter freelance bilingue Français-Polonais, capable d'accompagner le développement commercial et marketing d'une marque française sur le marché polonais.
Le candidat doit posséder une excellente sensibilité rédactionnelle et être capable de respecter une identité de marque tout en adaptant les messages aux attentes d'une clientèle internationale.
Autonomie, créativité, rigueur et respect des délais sont attendus.
Une disponibilité de 4 à 8 heures par semaine est nécessaire.
Nos derniers articles pour booster votre prospection et signer des missions.
Abonnement annuel à 40 € HT au lieu de 80 € : le Black Friday Mission Freelances, c'est maintenant. Codes promo et mini-jeu jusqu'au 30 novembre.
Lire l'articleSPIN (Situation, Problème, Implication, Nécessité) adapté au discovery freelance. Les 4 familles de questions et comment lire les réponses en 30 minutes.
Lire l'articleBranchez Claude ou ChatGPT sur Mission Freelances via MCP : l'assistant lit les annonces, connaît votre profil et rédige vos e-mails de prospection.
Lire l'articleD'autres missions et ressources pour votre recherche freelance.