Black Friday freelance : -50 % sur Mission Freelances
Abonnement annuel à 40 € HT au lieu de 80 € : le Black Friday Mission Freelances, c'est maintenant. Codes promo et mini-jeu jusqu'au 30 novembre.
Lire l'articleTraduire et adapter des contenus de l’anglais vers le français, puis vérifier leur qualité avant leur publication.
Missions principales
Traduire des contenus de l’anglais vers le français.
Relire et corriger les traductions françaises.
Post-éditer les traductions réalisées automatiquement.
Adapter les textes pour obtenir un français naturel et compréhensible.
Vérifier la grammaire, l’orthographe, la terminologie et le style.
Travailler sur différents types de contenus : marketing, produit, interface utilisateur, support, contenus informatifs et juridiques.
Gérer un volume de plus de 5 000 mots par semaine.
Utiliser les outils CAT prévus dans le processus de localisation.
Prendre en compte les corrections et retours du client.
Respecter les délais de livraison.
Compétences attendues
Excellent niveau de français.
Excellent niveau d’anglais.
Expérience professionnelle en traduction anglais-français.
Expérience en relecture et correction de textes.
Expérience avec les outils CAT.
Bonne maîtrise de la terminologie et de la qualité linguistique.
Attention aux détails.
Capacité à respecter les délais.
Profil recherché
Minimum 2 ans d’expérience professionnelle en traduction avec un diplôme en traduction, linguistique ou domaine associé.
Ou plus de 5 ans d’expérience professionnelle en traduction sans diplôme spécialisé.
Capacité à travailler de manière autonome en freelance.
Nos derniers articles pour booster votre prospection et signer des missions.
Abonnement annuel à 40 € HT au lieu de 80 € : le Black Friday Mission Freelances, c'est maintenant. Codes promo et mini-jeu jusqu'au 30 novembre.
Lire l'articleSPIN (Situation, Problème, Implication, Nécessité) adapté au discovery freelance. Les 4 familles de questions et comment lire les réponses en 30 minutes.
Lire l'articleBranchez Claude ou ChatGPT sur Mission Freelances via MCP : l'assistant lit les annonces, connaît votre profil et rédige vos e-mails de prospection.
Lire l'articleD'autres missions et ressources pour votre recherche freelance.