Répondre aux objections client en freelance : la méthode ACRAC
Les 5 objections récurrentes du freelance et comment y répondre sans se brader, grâce à la méthode ACRAC.
Lire l'articleDescription de la mission
Traduire et adapter des contenus de l’anglais vers le français, puis vérifier leur qualité avant leur publication.
Missions principales
Traduire des contenus de l’anglais vers le français.
Relire et corriger les traductions françaises.
Post-éditer les traductions réalisées automatiquement.
Adapter les textes pour obtenir un français naturel et compréhensible.
Vérifier la grammaire, l’orthographe, la terminologie et le style.
Travailler sur différents types de contenus : marketing, produit, interface utilisateur, support, contenus informatifs et juridiques.
Gérer un volume de plus de 5 000 mots par semaine.
Utiliser les outils CAT prévus dans le processus de localisation.
Prendre en compte les corrections et retours du client.
Respecter les délais de livraison.
Compétences attendues
Excellent niveau de français.
Excellent niveau d’anglais.
Expérience professionnelle en traduction anglais-français.
Expérience en relecture et correction de textes.
Expérience avec les outils CAT.
Bonne maîtrise de la terminologie et de la qualité linguistique.
Attention aux détails.
Capacité à respecter les délais.
Profil recherché
Minimum 2 ans d’expérience professionnelle en traduction avec un diplôme en traduction, linguistique ou domaine associé.
Ou plus de 5 ans d’expérience professionnelle en traduction sans diplôme spécialisé.
Capacité à travailler de manière autonome en freelance.
Pourquoi postuler via Mission Freelances ?
On agrège les missions freelance de tout le web et on enrichit chacune avec le contact direct du décideur. Tu postules plus vite, à la bonne personne, sans intermédiaire.
🎯
Contact direct du décideur
Email pro, LinkedIn et parfois téléphone, dans 78% des cas. Tu parles à la personne qui recrute, pas à un ATS.
💸
0% de commission
Contrairement à Malt ou Comet, on ne prend jamais de commission sur tes missions. La relation reste entre toi et le client.
⚡
Toutes les sources, un seul feed
LinkedIn, Indeed, WTTJ, HelloWork, France Travail… agrégés et mis à jour 3× par jour. Fini les 10 onglets.
🚀
Postule avant les autres
En contactant le décideur directement, tu prends une longueur d'avance sur les candidats qui passent par le formulaire classique.