Traduire et adapter des contenus professionnels et techniques de l’anglais vers le français dans le cadre d’un projet d’évaluation et d’amélioration de modèles d’intelligence artificielle, en garantissant la précision linguistique et l’adaptation au contexte francophone.
Missions principales
Traduire et localiser des contenus professionnels et techniques de l’anglais vers le français. Interpréter des instructions complexes, adapter les textes aux conventions linguistiques, culturelles et professionnelles françaises, puis relire et améliorer les traductions afin d’assurer leur exactitude, leur clarté et leur cohérence.
Compétences attendues
Maîtrise du français natif ou de niveau C2, très bon niveau d’anglais écrit et oral, compétences en traduction et localisation, compréhension de contenus techniques et professionnels, rigueur et capacité à suivre des consignes complexes.
Profil recherché
Traducteur ou spécialiste en localisation expérimenté, capable de travailler de manière autonome sur des contenus complexes. Une disponibilité immédiate est fortement privilégiée. Une expérience en rédaction technique constitue également un atout.
Nos derniers articles pour booster votre prospection et signer des missions.
SPIN (Situation, Problème, Implication, Nécessité) adapté au discovery freelance. Les 4 familles de questions et comment lire les réponses en 30 minutes.
Lire l'articleBranchez Claude ou ChatGPT sur Mission Freelances via MCP : l'assistant lit les annonces, connaît votre profil et rédige vos e-mails de prospection.
Lire l'articleLes 5 objections récurrentes du freelance et comment y répondre sans se brader, grâce à la méthode ACRAC.
Lire l'articleD'autres missions et ressources pour votre recherche freelance.