Prospecter en été freelance : le guide 2026
Prospecter en été freelance paie : vos concurrents disparaissent, les décideurs lisent mieux. Voici comment arriver en septembre avec des leads chauds.
Lire l'articleDescription de la mission
Traduire de l’anglais vers l’allemand différents contenus RH pour une entreprise d’assurance internationale spécialisée dans les technologies de pointe, en garantissant des traductions précises, fluides, cohérentes et adaptées au contexte culturel du public cible.
Missions principales
Traduire des contenus RH techniques tels que des fiches de poste, manuels employés et politiques internes.
Traduire des contenus marketing liés à la marque employeur et aux communications internes.
Adapter les contenus aux spécificités linguistiques et culturelles du public allemand.
Garantir la qualité, la cohérence et l’exactitude des traductions.
Gérer plusieurs projets simultanément dans le respect des délais fixés.
Collaborer avec les équipes et clients internationaux.
Utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur.
Compétences attendues
Expérience confirmée en traduction anglais-allemand.
Maîtrise parfaite de l’allemand, niveau natif ou équivalent.
Excellente compréhension de l’anglais écrit.
Bonne connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur.
Capacité à travailler rapidement tout en maintenant un haut niveau de précision et de cohérence.
Excellentes capacités d’organisation et de gestion des délais.
Sensibilité aux nuances culturelles.
La capacité à effectuer des traductions en français constitue un plus.
Profil recherché
Traducteur(trice) autonome, organisé(e) et capable de gérer plusieurs projets simultanément.
Expérience en traduction freelance ou dans un environnement similaire fortement souhaitée.
Expérience dans la traduction de contenus RH attendue.
Un diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe constitue un plus.
Une expérience dans le secteur de l’assurance ou de la banque est appréciée mais non obligatoire.
Esprit d’initiative et capacité à s’adapter aux exigences changeantes des projets.
Pourquoi postuler via Mission Freelances ?
On agrège les missions freelance de tout le web et on enrichit chacune avec le contact direct du décideur. Tu postules plus vite, à la bonne personne, sans intermédiaire.
🎯
Contact direct du décideur
Email pro, LinkedIn et parfois téléphone, dans 78% des cas. Tu parles à la personne qui recrute, pas à un ATS.
💸
0% de commission
Contrairement à Malt ou Comet, on ne prend jamais de commission sur tes missions. La relation reste entre toi et le client.
⚡
Toutes les sources, un seul feed
LinkedIn, Indeed, WTTJ, HelloWork, France Travail… agrégés et mis à jour 3× par jour. Fini les 10 onglets.
🚀
Postule avant les autres
En contactant le décideur directement, tu prends une longueur d'avance sur les candidats qui passent par le formulaire classique.