Transcripteur et spécialiste du sous-titrage

Produire et vérifier des transcriptions précises ainsi que des sous-titres de qualité pour des contenus audio et vidéo destinés à différents clients, notamment des chaînes YouTube, des éditeurs de livres et des entreprises des médias et du divertissement.

Missions principales
Réaliser et réviser des transcriptions fidèles de contenus audio pour garantir leur exactitude linguistique. Créer des sous-titres pour des vidéos en respectant les consignes de mise en forme, les règles de synchronisation et les normes de minutage imposées.

Réaliser les tâches directement sur la plateforme ElevenLabs Productions, en sélectionnant les missions disponibles et en livrant les travaux dans les délais impartis.

Compétences attendues
Maîtrise native ou quasi native d’au moins une langue prise en charge par la plateforme. Expérience préalable en transcription ou en sous-titrage, connaissance des outils associés, excellente maîtrise linguistique et attention particulière aux détails. Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais.

La connaissance d’ElevenLabs ou d’autres outils de transcription et de sous-titrage assistés par l’intelligence artificielle, des logiciels de montage de sous-titres ou des outils de sous-titrage constitue un atout. Une expérience auprès de prestataires linguistiques, d’équipes de localisation ou d’entreprises de médias est également appréciée.

Profil recherché
Freelance disposant d’une excellente maîtrise d’une ou plusieurs langues prises en charge, rigoureux et capable de produire des transcriptions et des sous-titres de haute qualité. Une expérience en transcription ou en sous-titrage est demandée. Une formation en linguistique, en technologies du langage ou en production audiovisuelle constitue un avantage, mais n’est pas présentée comme obligatoire.