Éditeur de contenu français natif

Assurer la relecture, la correction et l'amélioration de contenus écrits et de traductions liés à l'industrie iGaming, notamment pour des projets de création de contenu à grande échelle.

Missions principales

Relire, corriger et améliorer des traductions et des contenus rédactionnels liés à l'industrie iGaming afin de garantir une grammaire irréprochable, une lecture naturelle, un style adapté et une parfaite exactitude.

Vérifier les briefs et les consignes éditoriales pour les travaux de rédaction. Évaluer la clarté, le style et les citations des textes, puis corriger les erreurs de grammaire, de ponctuation, d'orthographe et de mise en forme.

Pour les travaux de traduction, comparer les contenus traduits avec les documents sources afin de contrôler leur qualité et leur fidélité. Transmettre des retours constructifs au chef de projet lorsque les contenus ne répondent pas aux exigences, sans nécessairement réécrire l'intégralité du texte.

Collaborer avec un chef de projet dédié qui fournit les briefs, les directives et l'accompagnement nécessaires tout au long de la prestation.

Compétences attendues

Maîtrise native du français de France, excellentes compétences rédactionnelles et capacité à détecter les erreurs linguistiques, grammaticales et de mise en forme. Expérience dans la relecture et la correction de contenus liés à l'iGaming, avec exemples de travaux réalisés. Capacité à comparer des traductions avec leurs textes sources et à respecter des consignes éditoriales précises.

Profil recherché

Éditeur ou correcteur natif français disposant d'une expérience dans le secteur iGaming. Rigueur, organisation, méthode, sens des responsabilités et respect strict des délais.